【上海美术旅行】勝手な勝手に上海ビエンナーレの話其の壱_上海双年展其一

第9回、上海ビエンナーレに行ってきました。これが今回の旅の目的です。

今回から、会場が大きく変わったことが話題のようです。これまでの様子は知らないので、どんな作品でどんなクオリティなのかは知らずに。

出発直前に、下調べはしておこう、と思ったら、なんと！事前予約制とあるではありませんか。

１　パスポート番号と、中国国内で通じる携帯電話番号を事前に知らせる。入場時間も決める。
２　登録フォームに打ち込む（しかも全部中国語）。
３　登録の仕方が分からなかったら、分かる中国人の友人にしてもらえ、ということらしい。
４　事前に、会場まで予約チケットを取りに行く（なんたる二度手間）。
５　発行に2日ほどかかるので、お早めにね（たぶん先着順で満席の可能性あり）。
６　これだけやれば入場無料ですけど。

ということでした。友人のＯ氏に依頼して、このシチメンドクサイことをしてもらいました。以前はこんな手配ではなかったそうです。聞いたところでは「上海万博」やら国際展なぞで、想像以上の来場者が押し寄せ、中にも入れず戻れずな混雑ぶりだったので、わざと来ないような仕掛けをしました、ということらしいです。「誰でも入れるんじゃねえ、これほど面倒な手続きをしてでも来たい奴は来い！」という挑戦状的な…。
通訳の韓さんは「事前にいろいろ面倒なことさせるのが中国なんですよ」とぼやいてました。なんとなく納得。
それでも、その日に行って、ふらふらと入れる場合もあるそうで、いい加減ぶりも中国的とも話していました。
また美術館や博物館は無料で入れるようにする、という方針もひとつあるそうです。

で、現地の人にめんどくさいことを押しつけて駆けつけた朝の9時。会場は、元上海万博跡地にありました。

いろいろ見てきたのですが、中国語分からないまま、そのうち英語の解説もいちいち読むのに疲れて、感覚で見てきました。なので「なんとなくの感覚てきなー」程度の解説です。的外れかもしれませんが、お許しを。

CIMG8536 — 旧火力発電所を改装した現代美術館です。「上海当代芸術博物館」と名前を変えました。

CIMG8550 — 左が火力発電所だったとき、一番右が今の姿です。1985年に建てられ、2006年に改装、2012年10月に美術館に生まれ変わりました。

CIMG8541 — 今回のテーマは「重新発電／Reactivation（再生）」。「Resources（資源）」「Revisit（再訪）」「Reform（再編）」「Republic（同じ目的を持つ社会）」という４つの「Ｒ］をキーワードに、4部門で構成されています。2012年10月から3月まで開催。

CIMG8540 — 左はしの全身朱色のおばさまが、とても熱心に見ていた姿が印象的でした。このおばさまの姿、全館上から下までいろんなところで目にしました。

CIMG8552 — 一般の人がモデル。将来なりたい自分の姿を後ろの壁面に映した作品。

CIMG8556 — 中国の家庭にある机とテーブルで、食事をするときに使うらしい。

CIMG8554 — よくみると「承諾書」と書かれたなにか契約めいたものが直接彫られていました。各テーブルに彫られていて、どれも書体が違うことに萌え。

国ごとに展示フロアがあり、キュレイターが選出した作家が出品されていました。たぶん先の「Ｒ」に関係するんでしょうが、いまいちそれがどう関係しているのか分からなかったです。なにを表現したいんだろう？と。だから作品もいまいちなものが多かったし、目玉な作家さんも作品もいないようだし（知らないだけか）、ぐぐっと来るものも無かった…。テツ氏を連れてこなくて良かった、さっさと帰るといいそうだもの。

テーマを念頭に入れながら廻ると、もやもやします。国際展ではテーマは無視せねばならないと思います、残念ながら。

それでも単純に面白かった作品（そうでないものも含む）をざざっと紹介。